1
00:00:26,375 --> 00:00:31,041
سيليزيا السفلى (بولندا)، 1957

2
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
يا رب،

3
00:01:05,375 --> 00:01:06,666
أرنا نعمتك

4
00:01:07,583 --> 00:01:09,500
ودمر بذور الشر،

5
00:01:10,541 --> 00:01:11,916
مرة واحدة وإلى الأبد.

6
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
أنا آسف.

7
00:01:37,708 --> 00:01:39,000
ميليشيا! رمي ذلك بعيدا!

8
00:01:39,791 --> 00:01:41,416
قلت رميها بعيدا!

9
00:01:42,625 --> 00:01:45,250
ابتعد عن الطفل وإلا سأطلق النار!

10
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
يا إلهي، أنت لا تفهم.

11
00:01:47,583 --> 00:01:49,416
رمي بعيدا السكين!

12
00:02:31,208 --> 00:02:35,916
بعد 30 عامًا

13
00:03:45,208 --> 00:03:48,125
- سبحوا الرب .
- إلى الأبد، آمين.

14
00:03:48,208 --> 00:03:51,208
- أنا الأب ماريك.
- نعم كنا ننتظرك.

15
00:03:51,291 --> 00:03:53,083
المضي قدما، من فضلك.

16
00:04:11,791 --> 00:04:16,541
أنا مسرور
أنه تم تعيينك هنا يا أبي.

17
00:04:16,625 --> 00:04:19,125
ليس من السهل العثور على طارد الأرواح الشريرة

18
00:04:19,208 --> 00:04:23,416
الذي هو على استعداد لخدمة الله

19
00:04:23,500 --> 00:04:24,916
في مثل هذا المكان البعيد.

20
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
وأكثر من ذلك لأننا المصحة الوحيدة.

21
00:04:28,416 --> 00:04:29,375
مصحة؟

22
00:04:29,958 --> 00:04:33,125
إنه. هذا ما نحب أن نسميه أنفسنا.

23
00:04:33,208 --> 00:04:36,916
بعد كل شيء،
نشفي المعذبين.

24
00:04:40,458 --> 00:04:43,833
أقدم لك أخي داود
رجلنا في كل شيء.

25
00:04:43,916 --> 00:04:45,166
سبحوا الرب.

26
00:04:49,458 --> 00:04:51,250
- العادة.
- يرحمك الله.

27
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
المسبحة.

28
00:04:56,500 --> 00:04:58,958
سأحضر خاصتي، إذا لم تكن هناك مشكلة.

29
00:05:08,291 --> 00:05:11,333
سنحتاج أيضا
تسجيل ممتلكاتك.

30
00:05:15,125 --> 00:05:16,125
سيكون في عداد المفقودين أكثر.

31
00:05:17,375 --> 00:05:22,625
هذا هو الإجراء المعتاد
للقادمين الجدد والزوار.

32
00:05:22,708 --> 00:05:23,791
أنت تفهم، أليس كذلك؟

33
00:05:23,875 --> 00:05:27,458
هو ضمان
لا تدع أحدا يدخل شيئا

34
00:05:27,541 --> 00:05:30,250
التي يمكن أن تتغير
الانسجام في حياتنا.

35
00:05:31,500 --> 00:05:34,500
هل يستقبلون الزوار حتى؟

36
00:05:35,125 --> 00:05:37,875
مسموح بها
مرة واحدة في السنة، في عيد الميلاد.

37
00:05:37,958 --> 00:05:40,375
على الرغم من أنه بصراحة، لا يكاد أي شخص يأتي.

38
00:05:41,875 --> 00:05:43,291
أنت تعلم يا أبي،

39
00:05:43,375 --> 00:05:46,833
في الوقت الحاضر،
المعذبون لا يهمهم إلا القليل.

40
00:05:47,625 --> 00:05:50,791
الأغلبية ليس لديهم حتى عائلة،

41
00:05:50,875 --> 00:05:53,000
مما يجعلهم أكثر عرضة للخطر.

42
00:05:55,083 --> 00:05:56,083
السجائر.

43
00:05:58,125 --> 00:06:00,791
أخشى أن علينا مصادرتها.

44
00:06:12,333 --> 00:06:16,791
ليس لدينا كهرباء
لا يوجد خط هاتف، ولكنك سوف تكون مرتاحا.

45
00:06:17,458 --> 00:06:18,958
الحمام هناك.

46
00:06:19,708 --> 00:06:21,500
أوه، وشيء آخر.

47
00:06:22,250 --> 00:06:25,375
نحن عادة لا نخرج بعد حلول الظلام.

48
00:06:25,458 --> 00:06:27,750
يجب أن نبقى في زنازيننا.

49
00:06:29,125 --> 00:06:31,583
شكرا لك، كل شيء واضح بالنسبة لي.

50
00:06:36,083 --> 00:06:38,083
أنا سعيد بوجودك معنا.

51
00:06:38,833 --> 00:06:43,000
في بعض الأحيان،
الشرير يظهر حضوره.

52
00:06:43,750 --> 00:06:45,291
في الواقع، دائما.

53
00:06:46,166 --> 00:06:47,708
لن يكون الأمر سهلاً، ولكن...

54
00:06:49,416 --> 00:06:52,416
لدي الشعور
أن هذه هي دعوته.

55
00:06:54,416 --> 00:06:57,083
حسنًا، أعتقد أنني هنا لسبب ما.

56
00:07:01,166 --> 00:07:02,166
هذا هو الحال.

57
00:08:08,416 --> 00:08:14,791
امرأة أخرى مفقودة

58
00:08:14,875 --> 00:08:16,750
الله تعالى،

59
00:08:17,375 --> 00:08:22,708
لقد وعد ابنك تلاميذه،
اجتمعوا باسمه

60
00:08:22,791 --> 00:08:24,666
البقاء بينهم.

61
00:08:26,416 --> 00:08:31,125
باركنا
والطعام الذي سنستمتع به.

62
00:08:31,208 --> 00:08:36,875
أظهر لنا نعمتك الإلهية
دعم مجتمعنا الرهباني،

63
00:08:36,958 --> 00:08:41,041
في رحلتنا اليومية
حتى أصل إليك.

64
00:08:41,125 --> 00:08:45,416
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين.

65
00:09:50,583 --> 00:09:51,583
يأكل.

66
00:11:20,416 --> 00:11:24,041
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ خيانة يهوذا

67
00:11:24,125 --> 00:11:28,208
حتى الرفض الثالث
من بطرس إلى يسوع يا أبي؟

68
00:11:30,708 --> 00:11:31,708
ست ساعات.

69
00:11:32,750 --> 00:11:36,208
هذا هو السبب في الوقت المحدد لطرد الأرواح الشريرة
انها مهمة جدا.

70
00:11:41,500 --> 00:11:44,916
لقد خدع الشيطان الخالق مرات عديدة

71
00:11:46,208 --> 00:11:48,208
أنك بحاجة إلى معرفتها جيدا.

72
00:11:48,791 --> 00:11:50,916
اعرف متى تكون في أضعف حالاتك.

73
00:11:51,500 --> 00:11:53,041
في السادسة صباحا.

74
00:11:53,125 --> 00:11:55,916
في ذلك الوقت، أنكر بطرس يسوع

75
00:11:56,000 --> 00:11:59,958
وفكر الشيطان
الذي تغلب على الله.

76
00:12:00,041 --> 00:12:01,041
إنه.

77
00:12:08,291 --> 00:12:11,833
نحن نسجل جميع عمليات طرد الأرواح الشريرة
حتى لا يفوتنا أي شيء.

78
00:12:12,791 --> 00:12:15,958
بعض الحالات معقدة للغاية.

79
00:12:16,791 --> 00:12:18,875
في بعض الأحيان يحدث ذلك…

80
00:12:22,458 --> 00:12:23,458
الأشياء تحدث.

81
00:13:37,791 --> 00:13:39,500
كل شيء سيكون على ما يرام.

82
00:13:40,125 --> 00:13:41,166
سوف نساعدك.

83
00:13:52,291 --> 00:13:55,791
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين.

84
00:14:12,541 --> 00:14:16,916
أدعوك أيها الشيطان أن تتخلى
روح هذا البريء.

85
00:14:41,583 --> 00:14:45,958
باسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين.

86
00:14:49,875 --> 00:14:52,166
القديس ميخائيل رئيس الملائكة,

87
00:14:52,250 --> 00:14:54,375
الدفاع عنا في المعركة.

88
00:14:54,458 --> 00:14:59,375
كن حمايتنا ضد الانحراف
وفخاخ الشيطان .

89
00:14:59,458 --> 00:15:03,666
أوقفه يا الله، ندعوا.

90
00:15:03,750 --> 00:15:06,875
وأنت يا أمير الميليشيا السماوية،

91
00:15:06,958 --> 00:15:10,375
رمي في الجحيم،
بقدرة إلهية للشيطان

92
00:15:10,458 --> 00:15:14,708
والأرواح الشريرة الأخرى
والتي تنتشر في جميع أنحاء العالم،

93
00:15:14,791 --> 00:15:18,708
لهلاك النفوس.

94
00:15:20,291 --> 00:15:21,958
القديس ميخائيل رئيس الملائكة,

95
00:15:22,041 --> 00:15:23,958
الدفاع عنا في المعركة.

96
00:15:24,041 --> 00:15:29,166
كن حمايتنا ضد الانحراف
وفخاخ الشيطان .

97
00:15:29,250 --> 00:15:33,875
أوقفه يا الله، ندعوا.

98
00:15:33,958 --> 00:15:37,416
وأنت يا أمير الميليشيا السماوية،

99
00:15:37,500 --> 00:15:41,083
رمي في الجحيم،
بقدرة إلهية للشيطان

100
00:15:41,166 --> 00:15:45,000
والأرواح الشريرة الأخرى
والتي تنتشر في جميع أنحاء العالم،

101
00:15:45,083 --> 00:15:50,125
لهلاك النفوس.

102
00:16:47,333 --> 00:16:48,166
الصليب!

103
00:16:50,625 --> 00:16:52,833
القديس ميخائيل رئيس الملائكة,

104
00:16:52,916 --> 00:16:54,708
الدفاع عنا في المعركة.

105
00:16:54,791 --> 00:16:59,333
كن حمايتنا ضد الانحراف
وفخاخ الشيطان .

106
00:17:05,875 --> 00:17:09,375
أوقفه يا الله، ندعوا.

107
00:17:09,458 --> 00:17:12,416
وأنت يا أمير الميليشيا السماوية،

108
00:17:12,500 --> 00:17:15,416
رمي في الجحيم،
بقدرة إلهية للشيطان

109
00:17:15,500 --> 00:17:20,333
والأرواح الشريرة الأخرى
والتي تنتشر في جميع أنحاء العالم،

110
00:17:20,416 --> 00:17:22,583
لهلاك النفوس.

111
00:19:11,875 --> 00:19:13,791
هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟

112
00:19:15,833 --> 00:19:16,833
ماذا هناك؟

113
00:19:17,791 --> 00:19:19,166
مكتب السابق.

114
00:19:19,250 --> 00:19:22,083
يمكنك الدخول فقط
بدعوة مسبقة.

115
00:19:27,333 --> 00:19:28,208
واضح.

116
00:25:47,333 --> 00:25:48,416
يستضيف.

117
00:27:44,833 --> 00:27:48,208
نعمة الرب وسلامه

118
00:27:48,291 --> 00:27:51,458
هذا على وشك الوصول

119
00:27:52,000 --> 00:27:55,125
كن معك.

120
00:27:55,916 --> 00:28:00,125
الآن ودائما،
إلى الأبد وإلى الأبد.

121
00:28:01,083 --> 00:28:03,958
آمين.

122
00:28:07,708 --> 00:28:10,333
اليوم بطل الرواية
من فعل التوبة هو…

123
00:28:12,333 --> 00:28:13,333
أخي ماريك .

124
00:28:50,416 --> 00:28:51,375
الاخوة…

125
00:28:53,833 --> 00:28:55,375
دعونا نعترف بخطايانا

126
00:28:55,458 --> 00:28:58,833
ودعونا نستعد
للاحتفال بالسر المقدس ...

127
00:28:58,916 --> 00:29:00,250
باللغة اللاتينية من فضلك.

128
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
كافٍ.

129
00:29:46,041 --> 00:29:47,750
وسيتبعه الأخ بيوتر.

130
00:30:04,000 --> 00:30:07,500
أيها الإخوة، دعونا نعترف بذنوبنا

131
00:30:07,583 --> 00:30:10,833
ودعونا نستعد
للاحتفال بالسر المقدس.

132
00:30:10,916 --> 00:30:13,750
أعترف أمام الله عز وجل

133
00:30:13,833 --> 00:30:15,916
وقبلكم أيها الإخوة

134
00:30:16,000 --> 00:30:18,750
بأني أخطأت في الفكر

135
00:30:18,833 --> 00:30:22,000
القول والفعل والترك.

136
00:30:23,708 --> 00:30:24,833
بسببي،

137
00:30:26,541 --> 00:30:27,708
بسببي،

138
00:30:29,541 --> 00:30:31,375
لخطئي العظيم.

139
00:33:57,791 --> 00:34:01,666
ماريك، اذهب إلى الكنيسة
وانتظريني في كرسي الاعتراف.

140
00:34:25,291 --> 00:34:27,250
إنهم يراقبون كل تحركاتك.

141
00:34:27,333 --> 00:34:29,833
إنهم يعرفون أنك تبحث عن شيء ما.

142
00:34:29,916 --> 00:34:31,208
لا تلعب بالنار.

143
00:34:31,291 --> 00:34:34,833
أي فعل من أفعال العصيان
يحمل عقوبة كبيرة.

144
00:34:36,041 --> 00:34:39,875
لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة،
عندما حاولت الهرب وأمسكوا بي.

145
00:34:40,750 --> 00:34:43,416
ليس هناك مفر.
إنها تذكرة ذهاب فقط.

146
00:34:44,125 --> 00:34:46,833
طاعة،
لا تجذب الانتباه ولا تتطفل.

147
00:34:46,916 --> 00:34:49,125
ولا توجد أسئلة أو لن تخبرها.

148
00:34:49,833 --> 00:34:51,750
هذا ليس ديرًا عاديًا.

149
00:34:58,583 --> 00:35:00,291
أردت فقط أن أحذرك.

150
00:35:02,833 --> 00:35:06,416
الآن يجب أن أذهب.
إذا رأوني معك، سينتهي الأمر.

151
00:35:07,000 --> 00:35:08,333
انتظر.

152
00:35:14,708 --> 00:35:16,208
أنا لست كاهناً.

153
00:35:18,041 --> 00:35:19,250
أنا من المليشيا.

154
00:35:20,708 --> 00:35:23,583
- الذي - التي؟
- اختفت ثماني نساء في مكان قريب.

155
00:35:24,458 --> 00:35:26,666
لقد تلقينا نصيحة مجهولة المصدر تقول

156
00:35:27,625 --> 00:35:31,250
الذي اعترف لهم
لأنهم كانوا ممسوسين ولم يخرجوا قط.

157
00:35:33,791 --> 00:35:36,666
الميليشيا
لا يمكن فتح تحقيق

158
00:35:36,750 --> 00:35:40,875
بعد مقتل الأب بوبيلوسكو.
ولا يختلطون بالكنيسة

159
00:35:41,583 --> 00:35:43,416
وأرسلوني متخفيًا.

160
00:35:48,916 --> 00:35:50,583
رأيت التسجيلات.

161
00:35:50,666 --> 00:35:54,583
جميع الممتلكات وطرد الارواح الشريرة
إنهم محتالون، أليس كذلك؟

162
00:35:56,958 --> 00:35:57,791
نعم.

163
00:35:59,416 --> 00:36:02,041
السابق يصنع مشهدًا
مع الحيل المختلفة.

164
00:36:02,666 --> 00:36:05,500
للحصول على المال
الكوريا والفاتيكان.

165
00:36:05,583 --> 00:36:08,375
الشيء المتعلق بالأشخاص الممسوسين يكسب المال.
انها واضحة.

166
00:36:08,458 --> 00:36:10,958
يثبت أن المرأة كانت مجنونة

167
00:36:11,041 --> 00:36:12,750
وماتوا في طرد الارواح الشريرة.

168
00:36:13,916 --> 00:36:16,000
ماذا فعل لهم بالضبط؟

169
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
لا أعرف.

170
00:36:21,083 --> 00:36:22,458
ربما تم تخديرهم.

171
00:36:24,083 --> 00:36:26,833
وشاهدت ما حدث له

172
00:36:26,916 --> 00:36:29,291
إلى آخر فتاة طردوها.

173
00:36:30,083 --> 00:36:33,541
فدفنوها في مقبرة الفناء.

174
00:36:40,166 --> 00:36:41,583
هل ستخرجنا من هنا؟

175
00:36:44,833 --> 00:36:45,750
نعم.

176
00:36:47,625 --> 00:36:48,541
متى؟

177
00:36:54,500 --> 00:36:56,416
عندما أنتهي مما بدأته هنا.

178
00:37:03,166 --> 00:37:04,625
كن حذرا جدا.

179
00:37:06,041 --> 00:37:07,500
يرون كل شيء.

180
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
والآن ماذا؟

181
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
يا؟

182
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
اللعنة.

183
00:45:12,541 --> 00:45:16,875
كنت أتمنى أن نتعاون
معا ومتطابقة بشكل جيد.

184
00:45:16,958 --> 00:45:21,500
ولكن أنا آسف أن أقول لك
لقد خيب أملي يا أبي.

185
00:45:24,916 --> 00:45:28,875
على أية حال، أتمنى أن تكون جائعا.

186
00:45:31,583 --> 00:45:35,833
يا اسم الآب، الابن
ومن الروح القدس. آمين.

187
00:46:17,166 --> 00:46:18,625
ماذا تريد بحق الجحيم؟

188
00:46:54,500 --> 00:46:56,708
ليس هناك فائدة من المقاومة.

189
00:46:57,583 --> 00:46:59,416
سينتهي بك الأمر بالأكل يا أبي.

190
00:46:59,500 --> 00:47:01,375
الأجزاء الأربعة.

191
00:47:02,333 --> 00:47:03,541
لأن؟

192
00:47:04,833 --> 00:47:06,750
لأنه طبي.

193
00:51:16,333 --> 00:51:17,208
هذا أنا.

194
00:51:18,583 --> 00:51:19,916
لا تقلق، هذا أنا.

195
00:51:21,333 --> 00:51:23,291
يا إلهي كيف تركوك.

196
00:51:32,666 --> 00:51:33,875
عزيزي الله...

197
00:51:38,083 --> 00:51:39,708
صحيح أنهم فعلوا ذلك.

198
00:51:42,083 --> 00:51:44,083
سأغادر مع القرف.

199
00:51:45,333 --> 00:51:46,416
انتظر.

200
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
انتظر.

201
00:51:50,375 --> 00:51:53,125
أريد أن يعلمك شيئا.

202
00:51:53,208 --> 00:51:56,125
- لقد رأيت ما يكفي.
- أنت لم ترى كل شيء.

203
00:51:59,666 --> 00:52:01,000
لقد وجدت شيئا واحدا.

204
00:52:02,583 --> 00:52:05,125
شيء له علاقة بك.

205
00:52:08,583 --> 00:52:10,333
انها هناك. عليك أن تراه.

206
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
أرجوك.

207
00:52:35,250 --> 00:52:36,333
ألق نظرة.

208
00:52:44,625 --> 00:52:47,375
"علامات الخسوف
ميلاد المختار."

209
00:52:57,458 --> 00:53:01,375
"عليك أن تقتله عند ولادته."

210
00:53:01,458 --> 00:53:03,458
هناك وصف للطقوس.

211
00:53:03,541 --> 00:53:04,708
خنجر.

212
00:53:05,583 --> 00:53:06,583
وصلاة.

213
00:53:09,958 --> 00:53:11,750
"إذا لم يقتلوه..."

214
00:53:12,708 --> 00:53:13,625
انظر.

215
00:53:13,708 --> 00:53:17,833
"المختار يأكل سبعة خطاة
ويشرب دم بريء."

216
00:53:22,791 --> 00:53:23,791
وبعد ذلك...

217
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
"عندما تنتهي الطقوس،

218
00:53:34,500 --> 00:53:39,416
سوف يتحول المختار إلى شيطان
وسوف ينتهي العالم."

219
00:53:43,583 --> 00:53:44,583
ألا تفهم؟

220
00:53:46,625 --> 00:53:48,875
إنهم يعتقدون أنك الشخص المختار.

221
00:53:50,958 --> 00:53:52,583
سوف يكملون الطقوس.

222
00:53:59,625 --> 00:54:00,750
أي كتاب هذا؟

223
00:54:03,083 --> 00:54:04,750
عمرها ألف سنة، بل أكبر.

224
00:54:17,208 --> 00:54:18,666
أنت تتعرف على الرمز.

225
00:54:19,875 --> 00:54:22,958
كنت أعرف. وأخيرا كل شيء يناسب.

226
00:54:27,500 --> 00:54:29,416
أنا عميل للميليشيا ولست...

227
00:54:29,958 --> 00:54:33,000
التنين الصغير مأخوذ من قصة شعبية!

228
00:54:33,083 --> 00:54:34,083
أنا أعرف ذلك بالفعل،

229
00:54:34,166 --> 00:54:36,791
لكنهم متعصبون
ولا يعقلون.

230
00:54:37,875 --> 00:54:39,291
لقد قتلوا هؤلاء النساء.

231
00:54:40,000 --> 00:54:41,625
وسوف يقتلوننا.

232
00:54:43,708 --> 00:54:45,458
الآن أنت تعرف كل شيء.

233
00:54:55,125 --> 00:54:56,250
أنا أعرف كيفية الهروب.

234
00:54:58,000 --> 00:55:00,208
هناك ممر مخفي تحت الأرض.

235
00:55:00,916 --> 00:55:01,750
يأتي.

236
00:55:02,750 --> 00:55:04,125
ممر تحت الأرض؟

237
00:55:06,000 --> 00:55:08,125
نفق يخرجك من الدير.

238
00:55:09,166 --> 00:55:10,000
تعال.

239
00:55:14,708 --> 00:55:18,000
لقد كنت ذاهباً إلى هناك عندما أمسكوا بي.

240
00:55:22,041 --> 00:55:23,500
انظروا ماذا فعلوا بي.

241
00:55:41,875 --> 00:55:42,958
استمع لي.

242
00:55:43,791 --> 00:55:45,458
دعنا نخرج من هنا.

243
00:55:49,583 --> 00:55:50,583
تمضي قدما.

244
00:56:13,416 --> 00:56:14,416
المصباح.

245
00:56:45,000 --> 00:56:47,416
لقد خطط لكل شيء بشكل جيد للغاية.

246
00:58:12,458 --> 00:58:13,791
يا له من ابن العاهرة.

247
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
ماريك.

248
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
ماريك!

249
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
لقد تمكنت تقريبًا من الفرار.

250
00:58:48,416 --> 00:58:50,833
ولكن في النهاية، فزت.

251
00:58:53,375 --> 00:58:54,291
يجب أن تعرف…

252
00:58:55,791 --> 00:58:58,000
أنك لم ينتهي بك الأمر هنا بالصدفة.

253
00:58:58,708 --> 00:59:00,500
لقد كان أنا الذي أحضرك إلى هنا.

254
00:59:02,375 --> 00:59:04,708
بعض النصائح المجهولة، وبعض الرشاوى

255
00:59:04,791 --> 00:59:07,500
والقضية
من النساء المفقودات لك.

256
00:59:08,291 --> 00:59:11,500
أنا آسف لأني خدعتك،
ولكن لم يكن لدينا خيار آخر.

257
00:59:12,666 --> 00:59:17,041
لأنك لن تشارك في هذا أبداً
بإرادتك الحرة، أليس كذلك؟

258
00:59:18,375 --> 00:59:22,208
أنت، عميل ميليشيا المواطنين،

259
00:59:22,291 --> 00:59:26,125
لن أثق أبدا
من حسن نوايانا.

260
00:59:28,500 --> 00:59:31,208
قد يكون ذلك الآن
لا تراه بوضوح،

261
00:59:31,291 --> 00:59:33,416
ولكن لدينا حسن النية.

262
00:59:42,875 --> 00:59:45,791
الله والشيطان وجها لوجه.

263
00:59:46,666 --> 00:59:48,166
لقد توصلوا إلى اتفاق.

264
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
كالعادة.

265
00:59:50,166 --> 00:59:51,375
منذ البداية.

266
00:59:52,416 --> 00:59:54,166
لكن الشيطان ليس شريرا.

267
00:59:54,250 --> 00:59:55,583
الشر هو الشعب .

268
00:59:56,291 --> 00:59:58,375
والجميع يستحق العقاب.

269
01:00:04,500 --> 01:00:06,041
وسوف يعاقبون.

270
01:00:10,333 --> 01:00:12,541
هذه الحفرة هي مدخل الجحيم

271
01:00:13,125 --> 01:00:15,541
ولهذا السبب تم بناء الدير هنا.

272
01:00:16,250 --> 01:00:19,708
نظامنا موجود منذ 800 عام
في انتظار هذه اللحظة.

273
01:00:19,791 --> 01:00:21,041
في انتظاركم.

274
01:00:26,416 --> 01:00:29,916
وعندما تنتهي الطقوس،
سوف يدخل الشرير إلى جسدك.

275
01:00:30,416 --> 01:00:34,875
وسيكون للعالم نظام جديد
تحت قيادته.

276
01:00:38,000 --> 01:00:40,125
سنكون رسلك.

277
01:00:40,750 --> 01:00:43,750
سوف نحكم هذا العالم الجديد
والذي سيكون أفضل.

278
01:00:44,458 --> 01:00:48,166
نحن فقط في عداد المفقودين شيء واحد صغير.

279
01:00:52,375 --> 01:00:53,916
دماء الأبرياء.

280
01:01:43,166 --> 01:01:45,083
اتركها وشأنها، يا ابن العاهرة!

281
01:01:46,041 --> 01:01:47,041
لا!

282
01:01:57,208 --> 01:01:58,125
لا!

283
01:02:51,708 --> 01:02:53,000
لقد حان الوقت.

284
01:02:54,250 --> 01:02:56,416
الأهم في التاريخ.

285
01:03:12,083 --> 01:03:16,291
…جرائمنا، مثلنا
ونسامح من أساء إلينا.

286
01:03:16,375 --> 01:03:18,333
لا تدخلنا في التجربة

287
01:03:18,916 --> 01:03:20,791
ونجنا من الشرير. آمين.

288
01:03:21,458 --> 01:03:23,958
الله يحفظك يا مريم
أنت مملوء نعمة…

289
01:03:49,291 --> 01:03:51,875
يا رب تعال معنا.

290
01:03:52,666 --> 01:03:55,291
يا رب تعال معنا.

291
01:04:02,583 --> 01:04:05,041
يا رب تعال معنا.

292
01:04:05,750 --> 01:04:08,416
يا رب تعال معنا.

293
01:04:34,666 --> 01:04:36,166
يا رب تعال معنا؟

294
01:04:37,250 --> 01:04:38,666
يا رب تعال معنا.

295
01:04:45,041 --> 01:04:47,500
يا رب تعال معنا.

296
01:04:48,208 --> 01:04:51,166
يا رب تعال معنا.

297
01:05:03,166 --> 01:05:04,625
هل نسينا شيئا؟

298
01:05:05,833 --> 01:05:07,458
ربما نعم.

299
01:05:09,125 --> 01:05:10,125
لا.

300
01:05:11,416 --> 01:05:12,333
لا أعرف.

301
01:05:13,208 --> 01:05:14,375
أنا لا أصدق ذلك.

302
01:05:17,125 --> 01:05:20,958
إنها ليست تعليمات بالضبط،
ولكن بعض الملاحظات

303
01:05:21,041 --> 01:05:22,250
منذ 800 سنة مضت.

304
01:05:29,583 --> 01:05:33,791
ربما اضطررت إلى التهام الخطاة
و نقوم بتفسيره...

305
01:05:35,291 --> 01:05:37,083
رمزيا.

306
01:05:38,375 --> 01:05:39,416
مستحيل.

307
01:05:40,208 --> 01:05:41,791
كان هناك سبعة خطاة.

308
01:05:41,875 --> 01:05:44,000
وكل واحد ارتكب خطيئة معينة.

309
01:05:44,083 --> 01:05:45,958
والثامنة البريئة كانت عذراء.

310
01:05:46,583 --> 01:05:48,333
فهو المختار.

311
01:05:48,416 --> 01:05:49,750
كل شيء مناسب.

312
01:05:56,708 --> 01:05:58,166
قلت أنه سيعمل.

313
01:06:01,625 --> 01:06:03,333
هل تلومني؟

314
01:06:06,958 --> 01:06:08,041
لا، بالطبع لا.

315
01:06:14,291 --> 01:06:15,458
ماذا نفعل الآن؟

316
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
إخوة!

317
01:06:41,833 --> 01:06:42,833
الاخوة…

318
01:06:45,708 --> 01:06:46,666
ربما…

319
01:06:50,375 --> 01:06:52,000
في أحسن الأحوال، ربما…

320
01:06:54,208 --> 01:06:55,708
كل شيء كان خطأ.

321
01:06:58,333 --> 01:06:59,625
وماذا نفعل الآن؟

322
01:07:01,416 --> 01:07:03,250
العودة إلى خلايانا.

323
01:07:05,291 --> 01:07:08,375
نراكم غدا ولم يحدث شيء هنا.

324
01:07:11,041 --> 01:07:12,458
كانت لدينا نوايا حسنة.

325
01:07:13,416 --> 01:07:15,250
نحن في هذا معا.

326
01:07:16,750 --> 01:07:18,000
لا تقلق.

327
01:07:22,208 --> 01:07:25,125
يمكننا... شرح كل هذا.

328
01:07:25,208 --> 01:07:26,708
باستثناء له.

329
01:07:26,791 --> 01:07:28,875
سوف يبحثون عنك.

330
01:07:44,708 --> 01:07:46,375
أنا آسف للوصول إلى هذه النقطة.

331
01:08:25,333 --> 01:08:26,833
أنتوني، فك قيوده

332
01:08:27,708 --> 01:08:29,041
ورميها في البئر.

333
01:09:02,875 --> 01:09:04,708
إلى خلاياكم أيها الإخوة.

334
01:10:25,333 --> 01:10:28,166
<i>لا تقل أي شيء، فالحفلة مستمرة.</i>

335
01:10:32,916 --> 01:10:35,000
<i>يتم تشغيل الموسيقى.</i>

336
01:10:35,750 --> 01:10:38,791
<i>نجاح كبير في العام الماضي.</i>

337
01:10:39,791 --> 01:10:42,291
<i>استمتع بهذه الليلة.</i>

338
01:10:43,291 --> 01:10:45,666
<i>ليلة واحدة فقط.</i>

339
01:10:46,833 --> 01:10:49,208
<i>استمتع بهذه الليلة.</i>

340
01:10:50,375 --> 01:10:52,625
<i>ليلة واحدة فقط.</i>

341
01:10:54,166 --> 01:10:57,125
<i>قلق، اذهب إلى النوم.</i>

342
01:10:57,208 --> 01:11:02,833
<i>ليكن الرب معنا.</i>

343
01:11:03,500 --> 01:11:08,375
<i>سبحان الله.</i>

344
01:11:09,041 --> 01:11:13,458
<i>دعه يدافع عنا</i>.

345
01:11:13,541 --> 01:11:15,208
في سبيل الله، أندريه.

346
01:11:16,708 --> 01:11:18,416
لا بد لي من إصلاح هذا.

347
01:11:19,166 --> 01:11:21,375
- سوف نقوم بإصلاحه غدا.
- أوه، نعم؟

348
01:11:22,833 --> 01:11:25,541
- تعال. فوق.
- الذي - التي؟

349
01:11:36,083 --> 01:11:37,333
أنا آخذك إلى السرير.

350
01:11:53,708 --> 01:11:56,250
يا رجل بيوتريك! هل كنت هنا لفترة طويلة؟

351
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
طوال الوقت.

352
01:12:07,666 --> 01:12:08,916
اجلس يا بيوتريك.

353
01:12:09,583 --> 01:12:10,583
اجلس.

354
01:12:20,916 --> 01:12:22,333
هل تدرك يا بيوتريك؟

355
01:12:24,083 --> 01:12:26,666
من المفترض
أنني كنت رسول الشيطان...

356
01:12:27,791 --> 01:12:29,500
ويا لها من كارثة سخيف.

357
01:12:30,666 --> 01:12:32,250
أنا أعرف بالفعل. نعم.

358
01:12:35,375 --> 01:12:37,916
على الرغم من أنك متفوقة رائعة.

359
01:12:38,750 --> 01:12:40,500
تماما الأسقف الثاني.

360
01:12:48,833 --> 01:12:49,833
أنا أعرف.

361
01:15:10,208 --> 01:15:11,625
الأخ أنتوني!

362
01:15:29,125 --> 01:15:30,125
ماذا حدث؟

363
01:15:31,958 --> 01:15:34,791
دخلت لرؤيته لأنه لم يخرج.

364
01:15:34,875 --> 01:15:36,708
ولقد وجدت ذلك مثل هذا.

365
01:15:41,208 --> 01:15:42,208
عزيزي الله...

366
01:15:43,291 --> 01:15:45,458
كان يجب أن أبقى معه الليلة الماضية.

367
01:15:50,625 --> 01:15:52,083
لم يكن طفلا.

368
01:15:54,041 --> 01:15:55,375
هذا ليس خطأك.

369
01:15:58,000 --> 01:15:58,916
تعال الى هنا.

370
01:16:03,750 --> 01:16:06,750
الآن حان دورك لتولي مهامهم.

371
01:16:09,125 --> 01:16:10,291
أنا أعرف.

372
01:16:13,791 --> 01:16:15,541
من سيخطر كوريا؟

373
01:16:17,166 --> 01:16:18,208
نفسي.

374
01:18:25,958 --> 01:18:29,500
يا رب، اسمع الصلوات
لروح أخينا.

375
01:18:30,083 --> 01:18:33,875
إذا كانت لا تزال ملطخة
لخطاياه الأرضية،

376
01:18:33,958 --> 01:18:37,000
فلتطهرها رحمتك الإلهية.

377
01:18:37,625 --> 01:18:40,666
بيسوع المسيح ربنا، آمين.

378
01:18:41,916 --> 01:18:45,083
<i>أعطه يا رب</i>

379
01:18:45,166 --> 01:18:48,791
<i>الراحة الأبدية.</i>

380
01:18:48,875 --> 01:18:52,958
<i>ودعه يلمع عليه</i>

381
01:18:53,041 --> 01:18:56,750
<i>النور الأبدي.</i>

382
01:19:00,458 --> 01:19:03,500
الآب السماوي، الذي فنه...

383
01:20:19,625 --> 01:20:22,250
في سبيل الله!

384
01:24:13,666 --> 01:24:20,666
هاوية الجحيم

385
01:29:09,291 --> 01:29:13,125
ترجمة: تاتيانا لوبيز


